Orthodox Calendar

Monday, March 18, 2030
Monday of the Second Week of Lent

Lenten Fast — Abstain from meat, fish, dairy, eggs, wine, and oil

Scripture Readings

Commemorations

Scripture Readings

Isaiah 4.2-5.7 (6th Hour)

2And in that day God shall shine gloriously in counsel on the earth, to exalt and glorify the remnant of Israel. 3And it shall be, that the remnant left in Sion, and the remnant left in Jerusalem, even all that are appointed to life in Jerusalem, shall be called holy. 4For the Lord shall wash away the filth of the sons and daughters of Sion, and shall purge out the blood from the midst of them, with the spirit of judgment, and the spirit of burning. 5And he shall come, and it shall be with regard to every place of mount Sion, yes, all the region round about it shall a cloud overshadow by day, and there shall be as it were the smoke and light of fire burning by night: and upon all the glory shall be a defence. 6And it shall be for a shadow from the heat, and as a shelter and a hiding place from inclemency of weather and from rain.

1Now I will sing to my beloved a song of my beloved concerning my vineyard. My beloved had a vineyard on a high hill in a fertile place. 2And I made a hedge round it, and dug a trench, and planted a choice vine, and built a tower in the midst of it, and dug a place for the wine-vat in it: and I waited for it to bring forth grapes, and it brought forth thorns. 3And now, youpl dwellers in Jerusalem, and every man of Juda, judge between me and my vineyard. 4What shall I do any more to my vineyard, that I have not done to it? Whereas I expected it to bring forth grapes, but it has brought forth thorns. 5And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be for a spoil; and I will pull down its walls, and it shall be left to be trodden down. 6And I will forsake my vineyard; and it shall not be pruned, nor dug, and thorns shall come up upon it as on barren land; and I will command the clouds to rain no rain upon it. 7For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Juda his beloved plant: I expected it to bring forth judgment, and it brought forth iniquity; and not righteousness, but a cry.

Genesis 3.21-4.7 (Vespers)

21And the Lord God made for Adam and his wife garments of skin, and clothed them. 22And God said, Behold, Adam is become as one of us, to know good and evil, and now lest at any time he stretch forth his hand, and take of the tree of life and eat, and so he shall live forever— 23So the Lord God sent him forth out of the garden of Delight to cultivate the ground out of which he was taken. 24And he cast out Adam and caused him to dwell over against the garden of Delight, and stationed the cherubs and the fiery sword that turns about to keep the way of the tree of life.

1And Adam knew Eve his wife, and she conceived and brought forth Cain and said, I have gained a man through God. 2And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. 3And it was so after some time that Cain brought of the fruits of the earth a sacrifice to the Lord. 4And Abel also brought of the first born of his sheep and of his fatlings, and God looked upon Abel and his gifts, 5but Cain and his sacrifices he regarded not, and Cain was exceedingly sorrowful and his countenance fell. 6And the Lord God said to Cain, Why are you become very sorrowful and why is your countenance fallen? 7Have you not sinned if you have brought it rightly, but not rightly divided it? be still, to you shall be his submission, and you shall rule over him.

Proverbs 3.34-4.22 (Vespers)

34The Lord resists the proud; but he gives grace to the humble. 35The wise shall inherit glory; but the ungodly have exalted their own dishonor.

1Hear, youpl children, the instruction of a father, and attend to know understanding. 2For I give you a good gift; forsake youpl not my law. 3For I also was a son obedient to my father, and loved in the sight of my mother: 4who spoke and instructed me, saying, Let our speech be fixed in your heart, keep our commandments, forget them not: 5and do not neglect the speech of my mouth. 6And forsake it not, and it shall cleave to you: love it, and it shall keep you. 8Secure it, and it shall exalt you: honor it, that it may embrace you; 9that it may give to your head a crown of graces, and may cover you with a crown of delight. 10Hear, my son, and receive my words; and the years of your life shall be increased, that the resources of your life may be many. 11For I teach you the ways of wisdom; and I cause you to go in right paths. 12For when you go, your steps shall not be straitened; and when you run, you shall not be distressed. 13Take hold of my instruction; let it not go, —but keep it for yourself for your life. 14Go not in the ways of the ungodly, neither covet the ways of transgressors. 15In whatever place they shall pitch their camp, go not there; but turn from them, and pass away. 16For they can’t sleep, unless they have done evil: their sleep is taken away, and they rest not. 17For these live upon the bread of ungodliness, and are drunken with wine of transgression. 18But the ways of the righteous shine like light; they go on and shine, until the day be fully come. 19But the ways of the ungodly are dark; they know not how they stumble. 20My son, attend to my speech; and apply your ear to my words: 21that your fountains may not fail you; keep them in your heart. 22For they are life to those that find them, and health to all their flesh.

Commemorations

St Cyril, Archbishop of Jerusalem

He was born in Jerusalem in 315, ordained to the priesthood in 346, and succeeded Maximus as Archbishop of Jerusalem in 350. He was exiled three times by the Arian Emperors Constantius and Valens for his unwavering defense of the Faith. Restored by the Emperor Theodosius, he did not return to the throne, but lived for eight years in peace before reposing in 386.

He was known to all his people as a tireless defender of the poor, and as a great ascetic. He was gentle and humble in his bearing, pale and gaunt from fasting. He struggled throughout his time against the Arian heresy, which had become very strong, claiming the allegiance even of the Emperors. In addition, he lived through the reign of Julian the Apostate, who tried by many means to weaken and undermine the Church and the Christian Faith.

Of St Cyril’s many writings, the best-known are his Catecheses, considered the oldest systematic summary of Christian teaching.

St Ananias (Aninus) the Wonderworker (?)

“Born in Chalcedon, he was little of stature, like Zaccheus, but great in spirit and faith. He denied himself to the world at the age of fifteen and settled near the River Euphrates in a little hut, where he atoned for his sins, and prayed to God, at first with his teacher Mayum and then, after Mayum’s death, alone. By the power of his prayers he filled an empty well with water, healed the sick of various pains and tamed wild beasts. There was a tamed lion with him as his servant. He had insight into distant happenings. When robbers attacked a stylite, Pionius, at some distance from him, and beat him up to such an extent that he decided to come down from his pillar and go to complain to the judges, St Aninus saw his intention in his soul and sent him a letter by means of his lion, telling him to set aside his intention, to forgive his assaulters and to continue in his asceticism. He was inexpressibly generous. The bishop of Neo-Caesarea made a gift to him of a donkey, to ease his carrying of water from the river, but he gave this donkey to some poor man who had complained to him of his poverty. The bishop gave him a second donkey, but he gave that away. Then the bishop gave him a third donkey, not for his own but only to serve as a water-carrier, to be kept and returned. At the time of his death, he saw Moses, Aaron and Or coming to him and calling: ‘Aninus, the Lord is calling you. Get up and come with us.’ This he revealed to his disciples, and gave his spirit to the Lord whom he had served so faithfully. He was 110 years old when he finished his earthly course.” (Prologue)

Saint Nikolai (Velimirovic), Bishop of Ochrid and Zica, Serbia (1956)(March 5 OC)

He has been called ‘The New Chrysostom’ for his many grace-filled sermons and writings.

He was born in 1880 in the Serbian village of Lelich. After attending the Seminary of St Sava in Belgrade, he obtained doctoral degrees from both the University of Berne and Oxford University. In 1919, Archimandrite Nikolai was made Bishop of Zica.

In 1941 Bishop Nikolai was arrested by the Nazis and, after three years’ imprisonment in Ljubostir Vojlovici Monastery, was sent to the infamous Dachau concentration camp along with the Serbian Patriarch Gavrilo. He both witnessed and personally underwent many tortures there until the camp was liberated by the US army in 1945.

After the war he fled Communist-controlled Yugoslavia and emigrated to the United States, where he taught at St Sava’s Seminary, St Vladimir Seminary and St Tikhon seminary. It was at St Tikhon Seminary that he reposed in 1956. His relics rested for awhile at St Sava’s Seminary in Libertyville IL, then were returned to Serbia, where they now reside.

Throughout his adult life, the holy monk and bishop poured forth a steady stream of beautiful homilies and theological and spiritual writings. He is the author of the Prologue from Ochrid, a Slavic Synaxarion. The luminous homilies included therein, one for each day of the year, give a good sample of his inspired writing.

His feast is kept on this day (March 5 OC, March 18 NC) by Orthodox Christians on both the Old and New Calendars.

Note: With the blessing of Bishop Jovan of the Serbian Orthodox Church, Mitrophan Chin is engaged in a project to translate St Nikolai’s Prologue into Chinese. To learn more about this worthy project, see his web site: http://chineseorthodox.n3.net